-
1 сенной сарай
-
2 сенной сарай
General subject: barn -
3 сенной сарай
-
4 сенной сарай
adjgener. siena šķūnis -
5 сенной сарай
-
6 сенной сарай
adjgener. grenier à foin -
7 сенной сарай
• seník -
8 сенной сарай
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > сенной сарай
-
9 сенной сарай
-
10 сенной сарай
пунька; пуня -
11 сенной сарай
lato -
12 сенной
сенной 1επ.χορτάρινος• του χόρτου•сенной запах μυρουδιά χόρτου.
|| για χόρτο•сенной сарай ο αχυρώνας•
сенной пресс χορτοπιεστική μηχανή.
сенной 2επ. κ. παλ. сенный του κατωφλίου, της εισόδου• του προθάλαμου.εκφρ.сеннойая девушка – παλ. υπηρέτρια, δούλα. -
13 сарай
муж.shed; barn, flea-pit перен. (о неудобном помещении)сарай для дров, дровяной сарай — wood(-)shed
-
14 сарай
абозня; вазоўня; паветка* * *муж. -
15 сенной
-
16 сенной
-
17 сенной
Iприл.бесән...ыIIприл.солан...ы, өй алды...ы -
18 сенной
I прил.di / da fienoII прил.сенно́й сарай — fienile m
сенная девушка ист. — serva f, domestica f
* * *adjgener. fienaio -
19 сарай сенной
• seník -
20 леваш
левашIсарай; крытое строение, обычно без потолочных покрытийОрол леваш караульный сарай;
шудо леваш сенной сарай;
пу леваш сарай для дров.
Вӱташ пурен, тунам кучен лукна, нукталан керемжымат Йыван кугызан левашыштыжак нална. С. Чавайн. Зайдя в коровник, вывели тёлку, и верёвку для недоуздка взяли из сарая же старика Йывана.
II1. диал. крыша, кровляОлым леваш соломенная крыша.
Пӧрт куд угылан, але пеҥгыде, кок ешлан илаш вер сита, но ик леваш йымалне кок еш кок кугыжаныш гай. Ф. Майоров. Дом пятистенный, ещё крепкий, двум семьям места достаточно, но под одной крышей две семьи – словно два царства.
Сравни с:
леведыш2. навес; крыша на столбах для зашиты от непогодыСемон, мые идым корнеш леваш йымалан шылын шинчам. «Ончыко» Семон, я по дороге в гумно скроюсь под навесом.
3. диал. крышка; верхняя часть, служащая покрытием сосуда, ящика, коробкиСондык леваш крышка сундука.
Банкым капрон леваш дене леведым. Банку закрыла капроновой крышкой.
-ем1. плавиться, расплавляться, расплавиться; становиться (стать) жидкимТулеш леваш плавиться на огне.
1200 градусан шокшо комака логарыш верештмек, кӱртнян рок шолшо лапашыш савырна, лева. М. Шкетан. Попав в тысячедвухсотградусный зев домны, железная руда превращается в кипящую лаву, расплавляется.
2. топиться, растапливаться, растопиться (о масле, воске и т. п.)Ӱй левен масло растопилось.
(Черкыште) кенета вуйлеплан моткоч шокшын чучо. Ик гана, вес гана... Вара ончал колтышым гын – йӱлышӧ сорта гыч шыште левен йога улмаш. Ю. Артамонов. В церкви вдруг моё темя почувствовало горячее: раз, другой раз... Как посмотрел – оказывается, на мою голову с горящей свечи капал растоплённый воск.
3. греться, нагреваться, нагреться; становиться (стать) тёплымМаска йолжым вӱдыш чыкен луктеш да вӱдыш ок пуро – эҥер вӱд левен огыл: йӱштылаш эррак. Пале. Медведь окунёт свою лапу в воду и не заходит – речная вода ещё не нагрелась, купаться рано.
4. оттаивать, оттаять, таять (о чем-л. замороженном); обращаться в мягкое, жидкое состояние под воздействием теплаМланде эркын лева. Корно лавыран. М.-Азмекей. Земля медленно оттаивает. Дорога грязная.
Лум лева, шошо вӱд шорген йога. Снег тает, журчат весенние ручьи.
Волгалте окна, левыш йӧршын. В. Колумб. Окно посветлело, оно совсем оттаяло.
Сравни с:
шулаш5. перен. умиляться, умилиться; смягчаться, смягчиться; оттаивать, оттаятьВот адак Мичу толын лектын. Ӱдырамашын комалтше, йӱкшышӧ шӱмжӧ ырен леваш тӱҥале. В. Иванов. Вот снова появился Мичу. Окаменевшее, охладевшее сердце женщины оттаяло.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
СЕННОЙ — 1. СЕННОЙ1, сенная, сенное. прил. к сено. Сенной торг. Сенной базар. Сенной запах. || Назначенный для сена. Сенной сарай. Сенной пресс (машина для прессовки сена). ❖ Сенная лихорадка (мед.). хроническое заболевание, проявляющееся тяжелым… … Толковый словарь Ушакова
СЕННОЙ — 1. СЕННОЙ1, сенная, сенное. прил. к сено. Сенной торг. Сенной базар. Сенной запах. || Назначенный для сена. Сенной сарай. Сенной пресс (машина для прессовки сена). ❖ Сенная лихорадка (мед.). хроническое заболевание, проявляющееся тяжелым… … Толковый словарь Ушакова
САРАЙ — САРАЙ, я, муж. Крытое нежилое строение, обычно без потолочных перекрытий. С. для дров. Сенной с. Держать овец в сарае. Не комната, а какой то с. (перен.: о большой и неуютной комнате). | уменьш. сарайчик, а, муж. | унич. сараюшка, и, жен. | прил … Толковый словарь Ожегова
сарай — я; м. 1. Крытое хозяйственное строение, обычно без потолочных перекрытий. С. для дров. Сенной с. Молотильный с. Пожарный с. Держать овец в сарае. 2. Разг. О большой неуютной комнате, о некрасивом здании. Не квартира, а какой то с. Невозможно жить … Энциклопедический словарь
сарай — я; м. см. тж. сарайчик, сараюшка, сарайный 1) Крытое хозяйственное строение, обычно без потолочных перекрытий. Сара/й для дров. Сенной сара/й. Молотильный сар … Словарь многих выражений
сенной — I см. сено; ая, ое. Сенно/й стог. Сенно/й сарай. Сенно/й базар (где торгуют сеном) С ая лихорадка (мед.; аллергическое заболевание в период цветения растений) II см. сени; ая, ое … Словарь многих выражений
сен.сар. — сенной сарай … Словарь сокращений русского языка
ЖИЛИЩЕ — ЖИЛИЩЕ, может рассматриваться и изучаться во первых как комплекс технически оформленных сан. условий в жизни человека в периоды его повседневного труда и отдыха в т. н. домашней обстановке и во вторых как приемы и типы самого технического… … Большая медицинская энциклопедия
сенно́й — 1) ая, ое. прил. к сено. Мужик был бос, густые волосы на голове были спутаны и пересыпаны сенной трухой. Вересаев, К спеху. Сапоги были покрыты тонкой сенной пылью. Авдеев, У нас во дворе. || Предназначенный для сена. Сенной сарай. Сенной пресс.… … Малый академический словарь
Куммолово — Упразднённый посёлок Куммолово Страна РоссияРоссия … Википедия
Поленово — Усадьба Поленово (Государственный мемориальный историко художественный и природный музей заповедник В.Д. Поленова) Большой дом музея усадьбы. Фасад, смотрящий в сторону Тарусы Дата основания … Википедия
